‘Buitenspel’ is een luchtige en ritmische film over twee vrienden, Anne en Nino, die een eigen kleurrijke bubbel van veiligheid hebben gecreëerd in de vorm van een fotostudio, in een voor de rest grauwe machowereld. Ze treden samen op als gezamenlijk front door middel van het spelen van spelletjes om die mannelijkheid te ondermijnen, maar als de vader van Anne in hun bubbel treedt, verandert er iets in hun dynamiek.

Terwijl Nino haar spelletje doorzet en geen uitzondering maakt voor de vader van Anne, begint Anne de keerzijde ervan in te zien: hun ‘tegenstanders’ zijn ook mensen met gevoelens, die zij evengoed hebben uitgesloten. Terwijl Nino zich steeds meer gaat misdragen, verliest Anne verder de controle en beginnen er scheurtjes te ontstaan in hun verbond en in hun vriendschap.